http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061222/5/8bob.html
（中央社記者褚盧生洛杉磯二十一日專電）洛杉磯時報今天的社論指出，好萊塢為了要打入中國電影市場，不得不向中國低頭，讓共產黨的電影檢查官員控制影片的畫面和劇情，這麼一來，不僅抹煞對藝術的忠實，也是一種精神上的投降。
文章說，好萊塢製片人最近到中國拍攝的「面紗」（The Painted Veil，暫譯），經過共產黨控制的電檢單位修改後，劇情完全走了樣，令人在痛心之餘，進一步認識到好萊塢試圖敲開中國的門，結果卻是進一步，退兩步。
問題的癥結在於北京電檢單位每年只允許二十部外國影片在中國境內的戲院放映，並且不祇是對內容干預，甚至電影稅捐的多寡、何時在何地上片、如何推廣等，它都有權干涉。
文章說，一部好萊塢影片經過中共中央以至地方的層層「剝削」後，製片最後只能拿不到五分之一的票房收入。另外，一旦各界對影片反應不佳，還隨時會被勒令下片。
唯一可以避開控制的方式是好萊塢製片跟中國的製片公司共組團隊，這樣一來就享有跟中國製片公司完全相同的好處。
文章指出，這其實是末路一條，它意味著劇本及影片成品都會受到中國製片公司的箝制，而隱藏在背後的仍是共產黨的檢查官員。
文章最後以譴責的口吻表示，雖然一些跟中國方面打交道的好萊塢製片認為中國現在的環境已較前改善，但是基於言論自由的立場，這只是這些製片為了與虎謀皮所做的妥協，令旁觀者難以接受，因為這畢竟還是受到中國共產黨的控制。951221
Comments
Post a Comment