在法國呆了三個多月以來, 當然有在注意這裡的流行歌曲(這裡的Fnac/Virgin Megastore都有很多可試聽, 真讚)
發現這裡正在流行的歌/好歌, 台灣都從來沒引進
台灣引進的歌曲&歌手, 在這裡都....找不到 :P
其實我不大驚訝, 不過還蠻可惜的, 音樂這種東西不該受語言隔閡啊....
Anyway, 以下是我收集的一些的歌曲...
1. Fatal Bazooka feat. Yelle - Parle à ma main (P.A.M.M.)
這首歌是有一天我在電視上不小心看到的, 超爆笑MV, 法國人其實超三八的啦!!
歌曲大意就是, 男生怎麼這麼討厭~~~~
Parle à Ma Main翻成英文就是"Speak to my hand"
P.I. = Pas Interessé (Not Interested)
F.B.I. = False Bon Idee (False Good Idea)
法文歌詞全文(按此) / 英文翻譯(參考用)
副歌:
Tu fais trop pitié, tu m'soules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veux dire oublie moi, hein, hein.
J't'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veux dire non merci, hein, hein.
You're so pitiful, you bore me, go on speak to my hand!
If you don't understand, it means forget me, uh-huh?
I don't hear you, you don't exist, so go on speak to my hand
If you don't understand, it means no thank you, uh-huh?
呵哈~
2. Yelle - A Cause Des Garsons
上面這是混音版, 這舞蹈之前可流行的咧, 滿街都看到有人在練習用手跳舞.....:P
下面原版的MV也很可愛, 歌名"A Cause Des Garsons"翻成英文是"Because of the Boys", 歌詞大意就是為了男生, 我們(女生)浪費了好多時間啊~
3. Christophe Mae - Ca fait mal
接下來是芭樂歌時間...
這首歌之前也是紅到連三歲小孩都會唱....(不誇張)
這個歌手是從音樂劇"太陽王"出身的, 所以或許有一天會紅到台灣去?
歌詞大意"Ca fait mal de vivre sans toi" = It hurts to live without you
"Ca fais mal de rire sans toi" = It hurts to laugh without you
果然全世界的芭樂歌都很....芭樂 XD
4. Zazie - Je Suis Un Homme
這首是我個人很喜歡的, "Je Suis Un Homme"意思就是"I am a man"
法英對照歌詞在此
歌詞與MV都是在針貶現代人與我們對地球造成的傷害, 很棒的一首歌
這首歌是來自她去年的專輯"Totem", 不過我發現她的舊專輯也很棒, 混合了搖滾/流行/電子的曲風, 值得去找來聽聽!
同張專輯的第一首單曲 "Des Rails"
單曲"J'etais la"非官方video(讚!)
為電影"敢愛就來"唱的新版"La Vie En Rose"
5. Dionysos Feat. Olivia Ruiz - Tais-toi mon coeur
這個團體Dinoysos我之前就寫過了, 他們去年底出的"La Mécanique Du Coeur"實在是超讚的
我現在才找到單曲MV, 雖然這不是我最喜歡的一首, 不過也蠻不賴的
日前我才知道這張專輯其實是配合主唱Mathias Malzieu所寫的同名小說, 故事就是關於一個男孩, 他的心是用時鐘做的, 雖然只是機械式地運轉著, 男孩卻無法控制他的心...
這本小說已經被盧貝松的電影公司買下來要拍成動畫電影, Mathias Malzieu將親自導演, 所以這支MV可說是讓我們先預知整個故事的風格
另外這是他們在街頭演唱的video, 整個非常地隨性啊! (但路人未免也太冷淡...)
6. Vanessa Paradis - Dès Que J'Te Vois
最近大家都去看了Johnny Depp唱歌, 所以就來聽聽他正牌歌星老婆的新歌吧....
老實說我完全聽不懂她在唱什麼, 加了字幕也一樣 (我發現連法國人也不懂 XD)
歌名的意思好像是"When I See You", 看得出來歌詞不大複雜, 就是一直重複那幾句
她的牙縫還真不是普通的大.................Orz
在搜尋時發現了一個J.D.的訪問談到他的家庭 -- 怎麼會看起來這麼年輕啊 Orz
想買CD. 可是沒有player. 囧
發現這裡正在流行的歌/好歌, 台灣都從來沒引進
台灣引進的歌曲&歌手, 在這裡都....找不到 :P
其實我不大驚訝, 不過還蠻可惜的, 音樂這種東西不該受語言隔閡啊....
Anyway, 以下是我收集的一些的歌曲...
1. Fatal Bazooka feat. Yelle - Parle à ma main (P.A.M.M.)
這首歌是有一天我在電視上不小心看到的, 超爆笑MV, 法國人其實超三八的啦!!
歌曲大意就是, 男生怎麼這麼討厭~~~~
Parle à Ma Main翻成英文就是"Speak to my hand"
P.I. = Pas Interessé (Not Interested)
F.B.I. = False Bon Idee (False Good Idea)
法文歌詞全文(按此) / 英文翻譯(參考用)
副歌:
Tu fais trop pitié, tu m'soules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veux dire oublie moi, hein, hein.
J't'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veux dire non merci, hein, hein.
You're so pitiful, you bore me, go on speak to my hand!
If you don't understand, it means forget me, uh-huh?
I don't hear you, you don't exist, so go on speak to my hand
If you don't understand, it means no thank you, uh-huh?
呵哈~
2. Yelle - A Cause Des Garsons
上面這是混音版, 這舞蹈之前可流行的咧, 滿街都看到有人在練習用手跳舞.....:P
下面原版的MV也很可愛, 歌名"A Cause Des Garsons"翻成英文是"Because of the Boys", 歌詞大意就是為了男生, 我們(女生)浪費了好多時間啊~
3. Christophe Mae - Ca fait mal
接下來是芭樂歌時間...
這首歌之前也是紅到連三歲小孩都會唱....(不誇張)
這個歌手是從音樂劇"太陽王"出身的, 所以或許有一天會紅到台灣去?
歌詞大意"Ca fait mal de vivre sans toi" = It hurts to live without you
"Ca fais mal de rire sans toi" = It hurts to laugh without you
果然全世界的芭樂歌都很....芭樂 XD
4. Zazie - Je Suis Un Homme
這首是我個人很喜歡的, "Je Suis Un Homme"意思就是"I am a man"
法英對照歌詞在此
歌詞與MV都是在針貶現代人與我們對地球造成的傷害, 很棒的一首歌
這首歌是來自她去年的專輯"Totem", 不過我發現她的舊專輯也很棒, 混合了搖滾/流行/電子的曲風, 值得去找來聽聽!
同張專輯的第一首單曲 "Des Rails"
單曲"J'etais la"非官方video(讚!)
為電影"敢愛就來"唱的新版"La Vie En Rose"
5. Dionysos Feat. Olivia Ruiz - Tais-toi mon coeur
這個團體Dinoysos我之前就寫過了, 他們去年底出的"La Mécanique Du Coeur"實在是超讚的
我現在才找到單曲MV, 雖然這不是我最喜歡的一首, 不過也蠻不賴的
日前我才知道這張專輯其實是配合主唱Mathias Malzieu所寫的同名小說, 故事就是關於一個男孩, 他的心是用時鐘做的, 雖然只是機械式地運轉著, 男孩卻無法控制他的心...
這本小說已經被盧貝松的電影公司買下來要拍成動畫電影, Mathias Malzieu將親自導演, 所以這支MV可說是讓我們先預知整個故事的風格
另外這是他們在街頭演唱的video, 整個非常地隨性啊! (但路人未免也太冷淡...)
6. Vanessa Paradis - Dès Que J'Te Vois
最近大家都去看了Johnny Depp唱歌, 所以就來聽聽他正牌歌星老婆的新歌吧....
老實說我完全聽不懂她在唱什麼, 加了字幕也一樣 (我發現連法國人也不懂 XD)
歌名的意思好像是"When I See You", 看得出來歌詞不大複雜, 就是一直重複那幾句
她的牙縫還真不是普通的大.................Orz
在搜尋時發現了一個J.D.的訪問談到他的家庭 -- 怎麼會看起來這麼年輕啊 Orz
想買CD. 可是沒有player. 囧
Comments
Post a Comment